Ce qu'on devrait attendre d'une ROBE/What to expect from a dress...

Ce qu'on devrait attendre d'une ROBE/What to expect from a dress...

Prix : entre 10 et 50e, pas plus, ca sert a rien de se ruiner si on va de toutes facons lui en faire voir de toutes les alcools-couleurs, du vin chez Lucie, de la vodka dans le RER avec Sarah, des shots de tequilas en veux-tu en voila avec Elodie, et peut-etre un peu de vomi en rentrant de soiree...si on arrive pas a la recuperer a la machine, au moins on a pas depense tout son salaire dedans.

Price : Between 10 and 50e, no more, why would we ruin ourselves when we know we already are going to ruin the dress anyway, thanks to the glass of wine at Aoife's, the bottle of vodka/water in the bus with Jen, the tequilas shots at the bar with Orla et probably a bit of vomit at the end of the night..If the washing machine don't save the dress, at least we save our salaries.

Style : Sexy mais pas pute, je sais qu'en ce moment c'est difficile entre les anglaises en culottes perchees sur des echasses a aiguilles et les prostituees de luxe qu'on ne reconnait meme plus mais tout de meme, il faut faire l'effort. Sexy ca veut dire, un peu courte ou avec un detail qui tue, genre croisee dans le dos, ca veut dire noire, bordeaux, bleu profond, voire violette, ou un peu annee 90, a condition de pas faire la totale, si on penche pour une robe disco en prefere des talons bas et noirs, et minimaliste question accessoires, pour une robe noire une paire de boucle d'oreilles farfelues (on est entre filles donc on oublie le serieux or et perles), pour une robe bordeaux ou violette, on se perche sur des sandales plate-forme et on se fait une ou deux tresses dans les cheveux. 

Style : Sexy but not prostitute, I know those days it's hard to make a difference in between Geordie Shore and some streets in Amsterdam but still, we have to make the effort and pretend to hold a bit of skin. Sexy means, a bit short ok, or with a really nice detail like a V back or cross-front, it means black, burgundy, deep blue, purple (yes purple), or a bit 90's, but if you choose this last option stay minimalist with the accessories, with a black dress forget about gold or pearls earings, pick funky bananas instead, if you go for a wine, deep blue dress, stand on wedges and style your hair with a fish plat.

Ce qu'on attend de la robe : Qu'on nous regarde avec interet, le truc c'est pas de vouloir se faire violer hein, c'est vouloir se faire remarquer, on attend de la robe qu'elle dise de nous qu'on est intelligente, drole, qu'on danse comme Beyonce, qu'on sait s'amuser avec ses copines, et qu'on se prend ni trop au serieux ni trop au jeu.

What do we expect from the dress : That boys (obviously) looked at us with interest (and not primitive desire), the point is, we don't really want to get raped (especially when we rich the hammered state), we just want to get noticed, the dress has to say that we're funny, smart, not too serious, not too much of a player, that we can dance like Beyonce all night and still have serious craic with the girls. Available but not flexible.

Une robe pour un dinner de famille/ A dress for a family dinner :

Prix : Peu importe tant que c'est une robe tulipe ou droite, sans decollete.

Price : Doesn't matter as soon as it is long and straight, without any boobies to show off.

Style : Classique mais moderne, urbaine mais romantique, simple avec une touche de sophistication. Grand-mere a toujours besoin de se sentir dans les annees 40, surtout avec tout ce qu'elle entrevoit a la tele, et on voudrait pas non plus que la tante celibataire commence a faire des complexes. De plus, le daron en a marre de vous voir en boyfriend, deteste le gilet a capuche que vous portez aussi la nuit, et aimerait bien que vous vous attachiez le cheveux. C'est le moment de faire briller votre genie feminin. Si c'est l'ete copiez le film Grease, si c'est l'hiver voguez plutot sur Coco Chanel ou Edith Piaf, la petite robe noire est de sortie, vous y allez a reculons mais vous sortez enfin les perles ou les colliers fins en or. Une petite touche de blush rose ou corail sur les joues et paf tout le monde pense que vous poursuivez toujours vos etudes.

Style : Classic but modern, a bit romatic, simple with a sophisticated touch. Gran still needs to feel the 40' especially since she can still see what's happening on TV, and we wouldn't want the single auntie to feel too miserable. En plus, Dad is sick of watching us wearing boyfriend jeans and hoodie (which we also sleep with) and really seeks to see us attach our hair up. It's time to shine feminine confidence. If it's summer just go for a bit of Grease vibe, if it's winter a Coco Chanel touch or a Edith Piaf Little Black Dress is necessary. I know you don't really want to, but it's also time to wear the snoby pearly earings you had for your Confirmation or the oldschool goldy necklace you barried when you were ten. A bit of mascara, a bit of peach blush and everybody around the table will think you went to school yesterday.

Ce qu'on attend de la robe : Qu'elle nous retourne des enveloppes pour Noel ou nos anniversaires. C'est dit. 

What we expect from the dress : To give us back some heavy cards for Christmas or our Birthdays. Here, I said it.

Une robe pour un mariage/A dress for a Wedding :

Prix : Cher ou Vintage

Price : Expensive or Vintage

Style : La robe la plus dure a choisir... Il ne faut pas faire de l'ombre a la mariee, en meme temps on se demande pourquoi on aimerait tant etre la plus belle... Elle peut pas etre blanche, elle peut pas tellement etre rouge (on ne voudrait pas detourner le pretre de ses fonctions, voire lui faire vomir le sang de dieu par la vallee desertique d'entre nos seins). En general, le mariage se ramene aussi avec un theme de couleur ce qui rend la recherche encore plus difficile. Longue mais sans traine, courte mais pas trop courte encore une fois... Bref, la meilleure option c'est le pastel, peu importe le ton avec du pastel on denote pas, un vert menthe a l'eau, un beau jaune clair, un subtile rose allegee, un bleu fin et desuet...ca passe partout. Pour la forme, les robes bustiers sont en general bien percues, elle ont l'avantage de decouvrir sans montrer du nichon gratos, et que la robe parte en tutu, tulipe, crayon, longue, taille haute ou taille basse et autre en general la longueur reste honorable. Ou sinon, on tape dans une robe vintage, elle donne du volume, du caractere, allie hippy a chapeau ou pin-up en carreaux vichy, avec un une poche elle bien moderne, on peut pas se tromper.

Style: The hardest to choose... We can't allow ourselves to look better than the bride even if the hell we would love to. We usually can't wear white, black (I said wedding not end of life) or even red (we wouldn't want the priest to forget about the wedding and spread some God's dear blood in between our milky valleys). In addition to the complication, wedding usually comes with a color theme which makes our research even more difficult. Long but without to look too much as a princess, short but again not so short damn it..

Here is a solution : PALE. A pale mint, a light pink, a nice pastel blue, or a romantic yellow, if you go for the fade shade you go without shame. Pale color cannot go wrong at a wedding, plus, it makes you look even more tan. For the dress shape, sheath dress, tulip dress, pencil skirt dress, and the last but not least strapless dress is a must with the advantage to show a bit of skin without to much of a boobie. Not only it will seem long enough but you won't feel too much in jail. For the wildest, Vintage dress are back, the best way to look sharp even wearing a vintage hippy dress is to wear a big hat, or if you go for the pin-up vibe make sure the print is not red and black podka dots (Think Marilyn not Betty), remember,we said pale, like pastel, light and romantic. Also, keep a modern clutch as a contemporaine touch.

Ce qu'on attend de la robe : Que le mec le plus riche de la soiree nous souleve la robe sur les sieges en cuir de sa bagnole.

What do we expect from the dress : That the richest guy around actually lift the dress up on the leather seats of his really expansive car.

Une robe pour un rendez-vous galant/A dress for a date :

Prix : de 30 à 80e

Price : From 30 to 80e

Style : Glamour mes chères...mais ça veut dire quoi glamour? Sensuelle, féminine  charmeuse, enchanteresse, le tout avec allure. OUI ça veut dire tout ça, je viens de mater la définition. Bien-sur  il faut une robe qui nous ressemble, nous corresponde, je dirais même plus qui nous représente. Donc si vous êtes du genre a porter des joggings en semaine, c'est pas la peine d'y aller en tutu rose et tues-pieds ça donnerait l'impression à votre charmant que vous êtes girly quand vous fumez toujours comme un charbonnier. De même  si vous avez le feu au cul, il y a des manières de s'habiller qui en disent beaucoup plus qu'une robe moule la moule. Etre glam,  c'est savoir révéler vos atouts en subtilité (tout en affinant vos gros défauts, faut pas se leurrer). Quelle couleur? Votre couleur préférée ou celle qui met le plus en valeur le grain de votre peau. Quelle forme? Vous avez les nibards qui disent bonjour, bim, décolleté, vous avez un cul qui serre la main, bam robe coupe droite ou taille empire, vous avez des nichons plats comme le saumon, privilégiez les détails au niveau du buste, collier, ou bretelles a ornements, bref reconnaissez votre morphologie et jetez-vous a l'eau. 

Style : Glam girls, but what does it means? Sensual, feminine, charming, and all of it with charism. Yes it does mean all of that, just looked at the definition here. Of course, you need a dress that you feel comfortable in, a dress that defines you for who you really are, I'd even say a dress that represents you. So if you are the kind of women that wears more tracksuit than heels, no need to go too far by wearing a pink taffetas tutu and high killer shoes, it would give to your lover the impression that you're girly when you still smoke like a fireman and speak like Tina Turner. The same if your are the ass in fire 24/7 honey biatch kind, there is better way to wear outfits than wearing it as short as a belt. In this case, be glamour means to know how to wear more (fabrics) for the best (impression) ; with subtility and the right attitude. What color? Your favorite color or the one that suit your skin tone the more. What type of dress? Big boobies, skinny ass go for low or plunge neck, to grab the attention where your qualities are, flat chest, juicy ass, go for a princess dress or A-line dress + necklace, if you are confident a printed bodycon dress might do as good. Learn to know all about your shape and play with it.

Ce qu'on attend de la robe : Qu'elle le fasse rëver, voire qu'il nous emmène au 7ème ciel...

What do we expect from the dress : That the guy starts dreaming, and why not that he brings us with him...